La policía de Bulgaria se defiende con perros y porras de la avalancha de refugiados

Harmanli, campamento en Bulgaria con cientos de solicitantes de asilo - en su mayoría de Siria y Afganistán. 

Algunos países vecinos de Siria se sienten inundados de refugiados, y países como Grecia están haciendo más difícil para ellos el poder entrar en el país. Ahora Bulgaria ha seguido el ejemplo, con crecientes informes de los refugiados sirios enfrentándose a golpes violentos, según un nuevo informe de Human Rights Watch.

Entre los estados más pobres de Europa, Bulgaria estaba mal preparado para la subida de los refugiados que llegaron a través de su frontera el pasado otoño. El gobierno reforzó rápidamente las patrullas fronterizas como parte de una política de "retroceso", diseñado para mantener a los refugiados en Turquía. Es una política que los refugiados y los defensores de derechos humanos dicen que la policía de fronteras está ejecutando con venganza.

En un campo de refugiados justo dentro de Bulgaria, Mohammed Haj Khalil, de 35 años, describe su travesía angustiosa con Abdullah, su primo de 17 años de edad.Los guardias fronterizos utilizando un perro policía pronto los siguieron, y Khalil suponía que serían llevados a inscribirse para el asilo.

En lugar de ello, se encontró luchando para cubrir su primo joven con su chaqueta de cuero como el perro se lanzó hacia adelante. Entonces un guardia agrietado Khalil en la cabeza con un palo.

"Me empecé a sentir mareado o confundido," dice. "Entonces, el perro empezó a morder la pierna [Abdullah]. Él comenzó a gritar y yo tenía mucho miedo. El perro empezó a morder mi cara - me abrió la mejilla".

Khalil apunta a la cara. "Empecé a sangrar desde aquí y aquí. Ellos sólo nos miraban, cuatro guardias ", dice Khalil, quien agregó que Abdullah todavía está traumatizada por el ataque, después de haber sido informado de que los países europeos tienen normas para el tratamiento de los refugiados con humanidad.

El jefe de la policía de fronteras de Bulgaria, el Comisario Jefe Zaharin Penov, dijo a la Radio Nacional de Bulgaria que sus oficiales no son abusivos.

"Las autoridades de las fronteras han informado de que los refugiados eran provocadores y agresivos, tirando piedras a los coches y al personal", dijo Penov. "Les han ofrecido dinero a los funcionarios búlgaros. No hubo contacto físico con los funcionarios búlgaros."

Sirios dicen que seguirán intentándolo

La ciudad fronteriza turca de Edirne está flanqueada por un lado por Grecia y Bulgaria, por la otra. Hoteles económicos de Edirne se están llenando con los sirios, afganos y otros refugiados con las cicatrices que muestran por sus esfuerzos para entrar en Bulgaria.

Maryam Othman, una siria palestina del campamento de Yarmuk, en Damasco, se sienta en un jardín con tres de sus seis hijos. Después de que su marido muriera en Yarmuk, dos de sus hijos llegaron a la capital búlgara de Sofía, y por eso reunió a sus otros hijos y se dirigió para unirse a ellos.

Ella dice que los primeros guardias que los detuvieron eran amables, pero pronto llegó otra unidad con una agenda mucho más áspera. Ella dice que golpearon a los niños inconscientes y luego los condujo de nuevo a la frontera.

"Me dijeron: "Aquí está Turquía, aquí está Bulgaria. Nunca se atrevan a cruzar esa línea de nuevo!", Relata. Othman levanta a su hijo Ahmed la camisa de para mostrar los moretones oscuros todavía visibles en el costado y la espalda.

Human Rights Watch entrevistó a más de 170 inmigrantes que intentaron entrar en Bulgaria después de que se promulgara la nueva política más dura. El informe detalla las terribles condiciones en los centros de refugiados e historias abismales de palizas y familias separadas.

Director del programa de derechos de los refugiados de Human Rights Watch, Bill Frelick dice que el brutal éxito de Bulgaria en detener el flujo de refugiados pone de relieve las deficiencias de las normas de refugiados supuestamente uniformes de la Unión Europea, destinadas a garantizar que los refugiados reciben un trato igual donde quiera que entren.

"La realidad, por supuesto, es muy diferente", dice. "Y las condiciones de recepción era realmente horrible las que vimos - la falta de procesamiento de las personas por sus solicitudes de asilo en ese momento."

En cuanto a la respuesta de la Unión Europea, Frelick dice: "Si bien la UE ha venido y en realidad proporcionó recursos y ayuda, lo que realmente ocurrió fue que esta ejecutoria brutal impidió que más personas entren en el país."

Frelick dice que el sistema de la UE ejerce una enorme presión sobre los Estados miembros de primera línea, como Bulgaria y Grecia para detener los flujos de refugiados a pesar de - o quizás debido a - el hecho de que la mayoría de los inmigrantes que entrevistó consideran Bulgaria una estación de paso en el camino a los países más ricos como Alemania o Suecia.

Una pregunta ahora es si la respuesta violenta de Bulgaria a los refugiados seguirá para disuadirlos. Por su parte, Maryam Othman dice que ella y sus hijos heridos lo intentarán de nuevo, probablemente pronto.

NPR

Nota personal:

Es una invasión en toda regla. La policía búlgara declara que "las autoridades de las fronteras han informado de que los refugiados eran provocadores y agresivos, tirando piedras a los coches y al personal"... Y en la noticia tratan esta información como una mera excusa por como reciben a los refugiados. Ayer en España, 140 africanos ilegales entraron en Melilla, 12 policías resultaron heridos, 2 de ellos de gravedad. Para poder entrar ya usan la violencia extrema, quitándose la ropa y prendiéndole fuego para luego ser lanzadas a los agentes. ¿A quien se debe creer en Bulgaria cuando afirman que reciben la misma ira que España en Melilla con los negros?. Y si, por aquí entran también sirios, ni más ni menos que 500 hay en el CETI y usan las mismas técnicas.

No solo eso, también es curioso como teniendo a Turquía haciendo frontera con Siria, prefieran irse a Europa para escapar de la guerra. 700.000 sirios hay en Turquía, osea, que se sentirían mucho más cómodos allí. Van al país más pobre de Europa, que no tiene ni punto de comparación con la economía turca. Son musulmanes como ellos y nosotros no. Pero no solo eso, sino que dicen que el fin es llegar a Suecia y Alemania. ¿Por qué, no son refugiados o son más bien inmigrantes que buscan más prestaciones, trabajo, etc?.