Noticias de Alemania y Francia

Francia: Obligado a cambiar los nombres de sus perros Itlet y Iva porque "la gente piensa en Adolf Hitler y Eva Braun"

El propietario de un perro se ha visto obligado a cambiar los nombres de su mascotas Itler e Iva porque ellos hacen que "que la gente piense en Adolf Hitler y Eva Braun."

El propietario de la American Staffordshire Terriers "Itler" y "Iva" a regañadientes accedió a cambiar el nombre de ellos por "Ilisa" y "Isio 4" después de una denuncia presentada por el alcalde de la localidad de Saint-Nicolas-de-Port.

El propietario no identificado cedió a la petición del alcalde después de que él se negara a firmar una licencia para los perros en septiembre. Luc Binsinger, el alcalde dijo: "Yo no quiero firmar esta licencia ... por supuesto 'Itler' y 'Iva' hará pensar en Adolf Hitler y Eva Braun, un dudoso juego de palabras."

"He escrito al prefecto local para preguntarle lo que puedo hacer. Mientras tanto, yo no voy a firmar ", dijo a la AFP en el momento, agregando que estaba convencido de que el dueño del perro era un funcionario local del partido de extrema derecha, Frente Nacional.

"Es completamente loco. Estúpido incluso", añadió el Sr. Binsinger.

El propietario ya había conseguido una licencia inicial requerida para perros peligrosos sin levantar las cejas, pero necesitaba la autorización de la alcaldía después de una visita obligatoria al veterinario para comprobar si los perros muestran un comportamiento agresivo.

"No es una cuestión de lo peligroso que los perros son, es una cuestión de principios", dijo el Sr. Binsinger.

Francia tiene una actitud de laissez-faire hacia los animales por los nombres, pero hay una excepción: no se puede llamar a un cerdo Napoleón, debido a una ley encaminada a preservar la imagen del emperador que permanece en los libros de estatutos.

En declaraciones a Reuters, el alcalde dio la bienvenida al cambio de nombre: "Al final, el resultado es positivo. El prefecto oyó mi llamada y permitió a los animales a ser renombrados en el archivo nacional sobre la identificación de los carnívoros domésticos".

The Daily Telegraph

Millones de alemanes tienen ingresos por debajo los niveles de pobreza

Más de tres millones de alemanes apenas pueden sobrevivir a pesar de estar trabajando, según un diario alemán. Un número creciente de trabajadores luchan contra la pobreza reduciendo la calefacción y los alimentos.

Alrededor de 3,1 millones de asalariados en Alemania tenían un ingreso por debajo del umbral de la pobreza, de acuerdo con la edición del sábado del diario Saarbrücker Zeitung.

El periódico citó el panorama general visto por la la Oficina Federal de Estadística de Alemania que muestra los datos más recientes disponibles, que abarcaba el año 2013. También mostró el número de trabajadores que luchan para ganarse la vida, saltando de 2,5 millones en 2008 - un aumento del 25 por ciento en cinco años.

Los datos, basados en encuestas de hogares, mostró que las personas que viven con los bajos salarios estaban cortando gastos en alimentos y calefacción, entre otras cosas, para ahorrar dinero. De acuerdo con un análisis especial por los estadísticos, en 2013 unos 538.000 trabajadores de bajos salarios estaban comiendo una comida completa sólo cada dos días en un esfuerzo por ahorrar dinero en comida. Cerca de 417.000 estaban sin suficiente calefacción y casi 380.000 personas no podían permitirse el lujo de pagar el alquiler a tiempo.

Uno de cada dos trabajadores de salarios bajos, alrededor de 1,5 millones de alemanes, no sería capaz de pagar por unas vacaciones de una semana al año fuera de sus cuatro paredes. Alrededor de 600.000 trabajadores estaban renunciando a tener su propio coche porque no podían permitírselo.

En la encuesta, que se considerará que tiene un ingreso por debajo del umbral de la pobreza, una persona que tiene que ganarse un sueldo neto total, incluyendo los beneficios estatales, como la vivienda o subsidios para los niños, de menos del 60 por ciento del salario medio. En el año 2013, este umbral era un importe neto mensual de 979 euros (unos 1.100 dólares) para un individuo.

"El número de trabajadores que ganan apenas marginalmente o más de las prestaciones de desempleo del gobierno (Hartz IV) es alarmante", el presidente de la asociación social, VDK (VDK Sozialverband) Ulrike Mascher dijo al Saarbrücker Zeitung.

De reciente introducción del salario mínimo nacional de Alemania de 8,50 euros (10,50 dólares) entró en vigor el 1 de enero de 2015.

DW

Líder musulmán del Partido Socialdemócrata busca dar a los musulmanes el estatus oficial

Del Partido Socialdemócrata (SPD) líder Raed Saleh quiere crear un contrato con la comunidad musulmana similar a la que existe entre el ayuntamiento y los grupos cristianos y judíos que les otorga estatus oficial.

El SPD comenzó a redactar un contrato con la diversa población musulmana de Berlín de más de 250.000, informó RBB.

Contratos similares con las comunidades cristianas y judías permiten a los grupos regular las fiestas religiosas, funerales, el trabajo colaborativo en las universidades y el cuidado pastoral.

"Les estamos diciendo 'usted es una parte de esta ciudad, se encuentra en casa aquí'", dijo Saleh.

Hamburgo y Bremen ya tienen contratos con sus comunidades musulmanas y se espera que Baja Sajonia firme uno en la primavera. Saleh dijo que estos podrían ser utilizados como modelos para Berlín.

"Berlín necesita un contrato", dijo el secretario de cultura de la ciudad, Tim Renner

"Es importante que tengamos un contrato tan central con las comunidades musulmanas, aunque sólo sea como una señal, sobre todo ahora," cuando el tema del Islam se discute en todas partes.

El contrato sería más simbólico que efectivo, porque los contratos reales sólo se negocian con organismos públicos registrados.

Pero no hay una sola organización que reúnq a todos los musulmanes de Berlín, en su lugar la comunidad se encuentran agrupados en torno a varias mezquitas diferentes y grupos religiosos.

La ciudad espera negociar el acuerdo con la organización Federación Islámica, que incluye 18 asociaciones de mezquitas diferenciadas.

"Cada pequeño paso que hacemos para acercarnos juntos es bienvenido", dijo el vicepresidente de la Federación Islámica Faical Salhi.

"El objetivo es de hecho de hablar con una sola voz, no sólo en nombre de los musulmanes turcos o árabes, sino como una plataforma ... donde todos están cumpliendo con las reglas de la democracia."

Aún así, esto puede excluir a la comunidad aleví, que no creen en las mezquitas y aboga por su propio contrato separado.

"Queremos un compromiso claro de que somos parte de la sociedad, y queremos que nos traen más", dijo Kadir Sahin, secretario general de la comunidad aleví en Berlín.

The Local - Germany