El mes pasado, los miembros del grupo de extrema derecha Génération Identitaire (GI) lanzaron un "tour de seguridad anti-escoria" en el sistema de trenes subterráneos de la ciudad norteña francesa de Lille. Cerca de 30 hombres con impermeables amarillos se reunieron el 14 de marzo y 25 de patrullar los trenes que circulan por la red Transpole, al parecer con el objetivo de imponer una "presencia disuasoria contra matones que atacan y roban impunemente."
Un grupo de activistas de extrema derecha merodean alrededor de un metro subterráneo cerrado en busca de su definición de "escoria", obviamente, no suena como algo especialmente bueno. Así que es comprensible que mucha gente se pusiera a levantar las armas debido a la iniciativa, sobre todo la ONG Liga Francesa de Derechos Humanos, la cual emitió un comunicado afirmando que la patrulla de la GI pretendía "servir como una herramienta de propaganda para sus ideas de extrema derecha". Representantes de Transpole también dijeron que estaban" profundamente desaprobando" la acción de GI.
Un problema con el aparente objetivo de la GI es que ya hay 450 oficiales y 3.600 cámaras de seguridad que operan en toda la red Transpole, por lo que no está claro por qué se necesita ningún elemento disuasorio adicional. Sin embargo, otra motivación potencial para la campaña "anti-escoria" se hace evidente cuando nos fijamos en una reciente encuesta realizada por el diario local La Brique, que llegaron a la conclusión de que ciertos barrios de la ciudad sufren de "una tasa de desempleo que oscila entre el 30% y 40%" al mismo tiempo que la vivienda tiene "una gran concentración de inmigrantes de orígenes diversos."
Si usted es miembro de un grupo de extrema derecha extrema, al ver los dos fragmentos de información junto a la otra es presumiblemente suficiente munición que da para un álbum entero sobre la palabra hablada que es el discurso del odio. Quería saber si esa era la razón real detrás del "tour de seguridad" de GI o si realmente creían que estaban protegiendo a la gente de pie alrededor e intimidando a pasajeros del metro. Así que para saberlo hablé con Aurélien Verhassel, director de GI en Flandes, Artois y Hainaut, tres de las zonas históricas más importantes de Lille.
Vice: ¿Por qué a organizar estas patrullas de seguridad "anti-escoria"?
Aurélien Verhassel: Ellos lo pusieron en marcha como parte de nuestra "Generación Anti-racailles" campaña [Anti-escoria Generación]. Creemos que los jóvenes son las principales víctimas de esta cultura de la inseguridad en nuestro país. No son muchas las personas que nunca han sido objeto de abusos o agreciones en la calle, y tenemos que vivir con esta realidad.
Vice: ¿Cómo fue tu primera patrullas de seguridad?
Aurélien Verhassel: Nuestras patrullas de seguridad han ido bien. Lo más importante es que valió la pena. Nuestra presencia es suficiente para asustar a la basura de la estación de metro; gracias a nuestra presencia ya no pueden cometer crímenes con impunidad. Tuvimos algunos comentarios muy positivos de los usuarios del metro, todo el mundo dio la bienvenida a nuestro grupo de jóvenes vigilante.
Vice: ¿No crees que los agentes encargados de hacer cumplir la ley que ya trabajan en el metro pueden manejar este tipo de problemas lo suficientemente (bien)?
Los franceses se enfrentan a estos grupos de odio escoria, mientras se sienten aislados y asustados, sobre todo porque nadie les enseñó cómo hacer frente a la escoria. Queremos romper este patrón y mostrar a los jóvenes que puedan defenderse. También queremos escoria para entender que el tiempo de juego ha terminado. Eso es en lo que nuestra campaña está basada. Nuestro lema lo resume bastante bien: "Únete a nuestro clan cuando se enfrenten con la escoria, usted no estará solo nunca más!"
Vice: Hay 450 oficiales y 3.600 cámaras de seguridad activos a través de la red Transpole.Realmente estás diciendo que no pueden manejar la situación?
Hemos recibido muchas quejas de personal Transpole [sobre los problemas en el metro]. Todos dicen lo mismo [Transpole teniendo] un control total que ha ido en detrimento de la seguridad de los usuarios del metro. El tiempo de respuesta es demasiado largo, y los oficiales de mediación son inútiles. Es por eso que estamos sugiriendo una alternativa: una policía para el transporte público.
Vice: ¿Ha aumentado realmente la delincuencia en Lille recientemente?
Sí, sin lugar a dudas!. Lo vemos todos los días en el transporte público, en frente de las escuelas secundarias, universidades y clubes nocturnos. El informe anual del crimen de la ciudad de Lille es abrumador. El documento está destinado a ser un secreto, pero un reportero de La Voix du Nord [un periódico local] puso sus manos sobre él y el caso salió a la luz. Revela que hubo un aumento del 65% en robos violentos entre enero y agosto de 2013.
Vice: La Liga (francesa) de Derechos Humanos les ha acusado de difundir "propaganda para su pequeño grupo de extrema derecha, así como la estigmatización de los extranjeros y otros grupos desfavorecidos." ¿Qué dices a eso?
La Liga de los Derechos Humanos debería empezar a preocuparse por la delincuencia. Gérard Minet [secretario regional de la Liga de Derechos Humanos] acusándonos de que es una vergüenza. Somos un movimiento de jóvenes, y sin duda hay personas más desfavorecidas entre nuestros miembros y simpatizantes que dentro de la Liga de Derechos Humanos. Si Gérard Minet está genuinamente preocupado por los derechos humanos y no sobre la propaganda política, entonces debe hacer algo sobre el aumento de la violencia que atenta contra nuestro derecho fundamental a circular y vivir con seguridad.
Vice: Pero aún así, ustedes han llamado a la campaña "anti-escoria". ¿No es ese nombre destinado a causar controversia?
No hay tabúes en Génération Identitaire. No vamos a llamar a estos matones "jóvenes" como los medios de comunicación hacen con el fin de cubrir estas tontería de "convivencia" que está girando progresivamente en una pesadilla. Contorsiones semánticas no son suficientes para ensombrecer lo que la gente experimenta cada día en nuestras calles.
Vice: En cualquier caso, el lenguaje que utiliza sólo va a echar más leña al fuego. Ha programado alguna patrulla más?
La presencia policial en el metro se ha reforzado últimamente. Estamos muy contentos con nuestras acciones efectivas! Ya sabes, que no estábamos allí para reemplazar a la policía, sino para alertar a las autoridades [del problema]. Como un grupo comprometido, se supone que debemos presionar justo donde le duele para hacer que la gente reaccione. No serían necesarios estos recorridos de seguridad si el alcalde y la policía estuviera haciendo su trabajo. Pero, por ahora, estoy feliz de anunciar que otras patrullas de seguridad se organizarán aún más al norte de las ciudades y en toda Francia.
Vídeo: Tournée de sécurisation de Génération Identitaire Flandre Artois Hainaut dans le métro lillois
Vice
La verdad que patrullas de este tipo son muy 'necesarios' en casi todas las ciudades europeas de los tiempos modernos en los que vivimos hoy en dia alegremente (ironia) sumergidos.
ResponderEliminarFelicitaciones a estos patriotas franceses por su excelente labor!!
Viva la Génération d'identité!!!
en éstas entrevistas se oye claro lo que la sociedad dice a regañadientes, así como lo que no se puede decir por falta de valor. Felicidades por el artículo, se agradece muchísimo la traducción.
ResponderEliminar