Una escuela británica de primaria donde los alumnos hablan hasta 31 idiomas diferentes

Su nombre puede remontarse a los días de historia del país, pero la escuela de Inglés Martyrs es un símbolo de sociedad multicultural.

 Asombroso son los 31 idiomas que son hablados por los alumnos de la escuela en Sparkhill, Birmingham.

 Sus lenguas nativas van desde polaco, rumano y español hasta arifkaans, el tamil o el árabe.

Pero, a pesar de los desafíos que plantean a los profesores, la escuela de Birmingham  tiene uno de los mejores resultados en exámenes de inglés del año pasado, con un 91% de estudiantes con un buen nivel y un 89% en matemáticas.

Las cifras obtenidas por el Birmingham Mail reveló que más de 120 lenguas se hablan en todas las escuelas de la ciudad.

A pesar de ser una escuela católica, la mayoría de los alumnos del Martyrs son pakistaníes, con el urdu o mirpuri como el dialecto más común hablado por los jóvenes en el hogar.

Todo el personal docente especializado en la enseñanza del Inglés como idioma adicional, necesitan traductores.

El principal profesor Darren Byrne dijo que el apadrinamiento de nuevos alumnos con los niños que comparten la misma lengua materna era la clave del éxito.

"Hemos tenido muchos niños que han llegado sin ningún tipo de conocimiento de inglés, y lo primero que hacemos es ponerlos con otros chicos que lo hablen, ya que es la mejor manera para que aprendan"

"También utilizamos imágenes, libros e internet"

"Pero para el niño que tiene un amigo que sabe inglés, lo que suele hacer es recoger palabras que utiliza diaramente e intenta ponerla en su lengua"

Esto incluye hablar con los profesores y conocer palabras como Señor, Señora, por favor o gracias.

Los últimos cifras del gobierno muestan que los alumnos que hablan Inglés como su lengua materna se encuentra en minoría en más de una cuarta parte de las escuelas de Birmingham.

El departamento de educación ha mostrado registros donde se pueden observar como la mayoría de los estudiantes de 117 de 430 escuelas en total, todas ellas escuelas de primaria y secundariaa de la ciudad, figuraban que tenían un idioma distinto a la lengua materna del país.

La escuela Martyrs de habla inglesa, que recientemente celebró su centenario, ha pasado de tener alumnos principalmente católicos irlandeses en la década de 1950 y 60 a una mayoría de alumnos de origen paquistaníes en la actualidad.

Solo el 11% de los estudiantes actualmente son católicos, pero la nueva maestra Evelyn Harper dijo que esperaba que el número aumente con mayor númoer de alumnos procedentes de Polonia, Rumanía y de otros países de Europa oriental. La señora Harper añadió que los padres jugaron un papel muy importante en el éxito de su hijo en las aulas.

Ella dijo: "Yo sólo vine aquí hace siete semanas, pero me sorprende el respeto que los padres y los niños muestran a los docentes y a la profesión del docente pese que algunos estamos en blanco con la culturas indígenas. "Los padres se preocupan por sus hijos, ellos quieren que aprendan y por eso los resultados son buenos."

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2155938/The-primary-school-pupils-speak-31-different-languages--class-just-single-British-pupil.html