martes, 20 de diciembre de 2016

Un colegio de primaria en Noruega modifica las letras de las canciones navideñas para no ofender a los musulmanes

15 de Diciembre 2016 Una escuela primaria en Stavanger al oeste de Noruega ha sido criticada por no permitir que los niños canten el himno 'Deilig er jorden' en la fiesta de Navidad de la escuela, sin embargo, en principio la escuela (se defiende) diciendo que los medios de comunicación han conseguido contar mal la historia.

A los niños de la Escuela Nylund de Stavanger se les dijo que no podían realizar la canción, que fue escrita por el himnista danés Bernhard Ingemann en 1850 con la melodía de 'Fairest Lord Jesus'. En cambio, sólo se les permitió tararear la melodía.

Además, otras canciones de Navidad fueron alteradas para eliminar todas las referencias a Santa Claus y elfos además de que la misma fiesta en sí fue renombrada de la "Celebración de la Navidad" a la "Reunión de Diciembre".

Stavanger Aftenblad informó inicialmente los cambios, que rápidamente se extendió por toda la prensa nacional.

En principio Frøydis Anthonsen la directora de la escuela dijo a Stavanger Aftenblad que los cambios fueron hechos para no ofender a nadie.

"Alguien que no quiere el mensaje de Navidad percibiría que es ofensivo que la palabra 'Navidad' esté incluida, porque asocian la palabra 'Navidad' con algo cristiano", dijo.

Sin embargo, Anthonsen dijo más tarde que ella se expresó mal y negó que la Navidad había sido sistemáticamente despojado de la fiesta de Navidad.

"Con mucha prisa respondí a preguntas cuando el reportero llamó hoy y sin revisar el asunto más adelante publicaron la historia como si quisieramos cambiar las canciones de Navidad", le dijo a Dagbladet.

Anthonsen dijo que las canciones de Navidad no habían sido censuradas, pero que los maestros de música de la escuela estaban haciendo ejemplos de lo que sucedería si el alojamiento religioso fuera llevado "al extremo".

"Los maestros de música escribieron una propuesta de cómo se vería si fuéramos al extremo [y] nos quitaran todas las palabras. ¿Es así como lo queremos? ¿Qué quiere la sociedad? ¿Qué quieren los padres? Esa fue la discusión."

Anthonsen dijo que las canciones de Navidad modificadas llegaron al programa semanal de una clase (de música) por error, lo que llevó al malentendido de que las canciones habían cambiado.

Ella, sin embargo, admite que la escuela había hecho cambios en su celebración anual de Navidad.

"Lo que es cierto es que no vamos a ir a la iglesia este año, sino que nos reuniremos en la escuela. Allí, por supuesto, cantaremos las canciones originales de Navidad. Y el próximo año estaremos en la iglesia de nuevo, y luego aquellos que no quieran participar pueden optar por salir ", dijo el principio.

The Local - Norway

Aunque no se diga en la noticia, buscando más pues por lo visto los cambios incluyen Navidad por invierno o Santa Claus por amigo. La canción tradicional no sólo se canta en los servicios religiosos, sino en los hogares alrededor del árbol de Navidad. 

1 comentario:

  1. Ya a este paso prohibirán la Navidad!! visto lo visto..

    ResponderEliminar