martes, 15 de abril de 2014

España: El alcalde del pueblo de Castrillo Matajudíos plantea cambiar el nombre por su "controversia"

Los residentes de una ciudad española han de votar sobre el cambio de su nombre, ya que contiene la frase "Matajudíos" - que es una expresión local utilizada para describir la limonada para beber.

Castrillo de Matajudíos localidad y municipio en la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España, celebrará con sus 60 residentes una reunión en el ayuntamiento para discutir la posibilidad de cambiar el nombre a algo menos controvertido.


En algunas partes de España, muchos residentes utilizan el término "matar judíos" para describir la tradición de beber limonada enriquecida con alcohol en las fiestas del centro de la ciudad durante Pascua.

El nombre del pueblo proviene de la época medieval, cuando los judíos convertidos a veces serían fueron ejecutados públicamente en juicios durante el período de Pascua.

Sin embargo, el alcalde Lorenzo Rodríguez, que ha presentado su propuesta, le ha sugerido cambiar el nombre del pueblo de Castrillo Matajudíos a Castrillo Mota de Judíos que significa que se traduce como "Castrillo de los Judíos de la Colina".

Dijo que era el nombre original de la ciudad, pero fue cambiado durante la Inquisición española.

El pueblo ha hablado de cambiar el nombre antes, pero ningún movimiento oficial había sido llevado acabo hasta que el alcalde propuso la firma de la propuesta por escrito.


Ante de tomar esa decisión está previsto convocar a los vecinos a una reunión, será el día 19 de este mes, para que conozca algo más de la historia de la localidad, de la mota (colina) en la que estuvo situada la aljama judía y de la evolución del nombre Matajudíos, aunque existen varias teorías, como señala el alcalde,Lorenzo Rodríguez, quien afirma que "se respetará la decisión de la mayoría, aunque sea solo por un voto".

Rodríguez dijo que después de una masacre de judíos en Castrojeriz en 1035, muchos huyeron a la cercana Castrillo. Hubo más tarde, otra masacre en Castillo en 1109.

También explicó que la ciudad cambió su nombre a "Matajudíos" después de la Inquisición española se inició en 1478.

El arqueólogo Ángel Palomino será el encargado de dar a conocer los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en la aljama o judería de Castrillo y de dónde viene el nombre del pueblo.


"Castrillo como tal nace en el año 1035, cuando a la muerte de SanchoIII, los de Castrojeriz se levantan en armas contra los emisarios del rey, matan a cinco, y a 66 judíos, y al resto los destierran al barrio de Castrillo, que pasa a conocerse como Mota de los Judíos", apunta el alcalde,  quien recuerda que en 1109 se repite la historia y van a Castrillo a matar a judíos.

La aljama de Castrillo se recupera y pasa a ser importante como la Burgos, con negocios relacionados con el Camino de Santiago, hasta que el siglo XIV son expulsados. "Fue entonces cuando algún escriba dijo pues ahora nosotros somos los más cristianos y decidió cambiar el nombre (Mota de Judíos) por el de Matajudíos", señala Rodríguez, quien considera importante explicar esta parte de la historia, "nuestras raíces", a los vecinos para que tomen la decisión con conocimiento de causa.

Castrillo se encuentra adyacente a localidad más grande de Castrojeriz, que tenía una de las comunidades judías más antiguas de España.

Según el sitio web de la ciudad, se les dio el mismo derecho a los judíos y cristianos en la ciudad en 974.


Maria Royo, un portavoz de la Federación de Comunidades Judías de España, dijo a la Jewish Telegraphic Agency que la frase "Matajudíos" proviene de la época medieval.

Es un término que se utiliza ampliamente en los círculos españoles e incluso hay una fiesta "Mata Judíos" que se celebra el Viernes Santo donde los organizadores estiman que 40.000 litros de limonada se venderán.

Sra. Royo dijo: "Lamentablemente, este tipo de expresión existe en España en las ceremonias y fiestas."

"Las personas dicen que en su mayoría desconocen la historia. Es un tema complicado que está arraigada en la cultura local".

Daily MailDiario de Burgos

1 comentario:

  1. Que lo cambien por el nombre: ''Viva Israel'' y todos contentos...
    En 'fin' vaya noticia mas 'absurda' pero bueno, como el dinero y el materialismo teledirigen el mundo, tenemos que ya habernos habituado a estas niñerías de los llorones de siempre...

    ResponderEliminar